1
00:00:24,315 --> 00:00:25,859
Това не е злато.
2
00:00:27,861 --> 00:00:28,903
[Кий изсумтя]
3
00:00:28,987 --> 00:00:30,280
мамка му
4
00:00:32,240 --> 00:00:33,283
Това е от баща ми.
5
00:00:33,366 --> 00:00:34,200
[по-леки щраквания]
6
00:00:34,284 --> 00:00:35,994
[приближаващо превозно средство]
7
00:00:37,370 --> 00:00:39,873
Код червено. Код червено.
Квадратни групери! Квадратни групери!
8
00:00:39,956 --> 00:00:42,417
-[Kie] Тръгвай.
-[JJ] Това са момчетата, които ограбиха къщата ти.
9
00:00:44,461 --> 00:00:46,087
-Светлина!
-[Папа] Светлина.
10
00:00:46,546 --> 00:00:48,256
- Изгаси светлината, човече!
-[Кий] Джон Б?
11
00:00:48,339 --> 00:00:49,382
Вашата светлина!
12
00:00:50,633 --> 00:00:51,843
[човек] Виждам нещо!
13
00:00:52,635 --> 00:00:53,803
[Kie] Мислиш ли, че са те?
14
00:00:54,721 --> 00:00:55,889
[JJ] Хоуми има пистолет.
15
00:00:56,347 --> 00:00:57,682
-Майната му.
-[мъже крещят]
16
00:00:58,308 --> 00:00:59,976
[човек] Точно тук!
17
00:01:04,522 --> 00:01:05,857
[сумтене]
18
00:01:05,940 --> 00:01:06,983
[JJ] Побързай!
19
00:01:07,067 --> 00:01:08,693
-[Kie] Давай!
-[мъже крещят]
20
00:01:08,777 --> 00:01:09,903
-Момчета! Момчета!
-[Kie] Мамка му.
21
00:01:09,986 --> 00:01:11,863
-[Папа] Момчета, заседнал съм.
-[JJ] Поуп, хайде!
22
00:01:11,946 --> 00:01:13,782
-[John B] Добре, момчета...
-[Kie] Разбрах те.
23
00:01:13,865 --> 00:01:16,034
-не Поуп, не мърдай, става ли?
-[Поуп] Ще ме разкъсаш.
24
00:01:16,117 --> 00:01:18,369
-Чакай. Ще ме разкъсаш!
-[Kie] Добре си. хайде де!
25
00:01:18,453 --> 00:01:19,746
[John B] Поуп, хайде!
26
00:01:19,829 --> 00:01:20,997
хубаво! Хайде пич.
27
00:01:21,081 --> 00:01:23,833
-Това е малко Tootsie Roll.
-[Кий се смее] Хайде!
28
00:01:24,375 --> 00:01:26,836
-Влизай!
-Глупако!
29
00:01:28,755 --> 00:01:30,173
-Хайде де.
-[JJ] Хайде.
30
00:01:32,967 --> 00:01:34,344
[скърцане на гуми]
31
00:01:40,558 --> 00:01:41,768
[въздишка]
32
00:01:41,851 --> 00:01:43,853
Децата стават все по-странни всяка година.
33
00:01:45,980 --> 00:01:49,150
- Този хляб имаше плесен преди три дни.
-Просто ще премахна лошите части.
34
00:01:49,234 --> 00:01:52,946
Освен това мухълът е полезен за вас.
Това е просто естествен организъм.
35
00:01:53,029 --> 00:01:54,447
{\an8}-[Kie] JJ!
-Да, да, да!
36
00:01:54,531 --> 00:01:55,740
{\an8}Горещо, по дяволите! нека го направим
37
00:01:58,743 --> 00:02:00,286
Ммм... [кефове]
38
00:02:10,964 --> 00:02:11,923
[Джон Б] По дяволите.
39
00:02:13,299 --> 00:02:15,260
[Папа] О. X маркира мястото.
40
00:02:18,054 --> 00:02:20,056
[Джон Б] Географска дължина, ширина.
41
00:02:20,557 --> 00:02:22,183
Чакай, там има още нещо.
42
00:02:28,773 --> 00:02:29,607
какво е това
43
00:02:29,691 --> 00:02:31,359
Това е касетофон, глупако.
44
00:02:32,944 --> 00:02:35,113
-[баща на запис] Скъпа птица.
- Кой е Бърд?
45
00:02:35,405 --> 00:02:36,823
Така ме наричаше баща ми.
46
00:02:36,906 --> 00:02:40,118
[баща] Мразя да казвам, „Казах ти,“
но аз ти казах.
47
00:02:40,535 --> 00:02:41,995
И ти се съмняваше в стария си.
48
00:02:44,038 --> 00:02:45,748
Подозирам в този момент,
49
00:02:45,832 --> 00:02:49,836
ти си изпълнен с вина и самоомраза
за последната ни битка,
50
00:02:49,919 --> 00:02:52,714
но не се самоубивай все още, хлапе.
51
00:02:53,173 --> 00:02:55,341
Не очаквах
за да намерите или Търговеца.
52
00:02:55,758 --> 00:02:57,093
[тракащи звуци на лента]
53
00:03:00,138 --> 00:03:01,973
[баща]
Вероятно беше прав да ме извикаш.
54
00:03:02,056 --> 00:03:03,808
Не беше точно баща на десетилетието.
55
00:03:03,892 --> 00:03:07,353
[въздиша] Какво да кажа, хлапе?
Усещах миризмата на хамбара.
56
00:03:08,980 --> 00:03:09,981
[въздишка]
57
00:03:10,398 --> 00:03:12,483
И се надяваме, че слушаме това
58
00:03:12,567 --> 00:03:14,652
в чисто новата ни захарна барака
долу в Коста Рика,
59
00:03:14,736 --> 00:03:17,655
живеем от пасивни инвестиции
и теглене на разрешителни.
60
00:03:17,739 --> 00:03:19,115
[въздишка]
61
00:03:19,199 --> 00:03:22,702
Ако не, и ще намерите това
по не толкова оптимални причини,
62
00:03:22,785 --> 00:03:25,663
добре, за това е картата.
63
00:03:25,747 --> 00:03:28,374
Ето я, развалината на Търговеца.
64
00:03:29,083 --> 00:03:32,170
Ако нещо ми се случи,
да завърша започнатото.
65
00:03:32,754 --> 00:03:34,214
Върви към златото, хлапе.
66
00:03:35,381 --> 00:03:38,218
Обичам те, Бърд,
дори и да не съм се държал винаги така.
67
00:03:40,345 --> 00:03:42,013
[приближаващо превозно средство]
68
00:03:44,891 --> 00:03:46,476
Ще се видим от другата страна.
69
00:03:49,062 --> 00:03:51,064
[статично пращене на лентата]
70
00:03:54,692 --> 00:03:56,152
[магнетофонът се изключва]
71
00:03:58,071 --> 00:03:59,280
[Джон Б въздиша]
72
00:03:59,364 --> 00:04:02,575
-[хълцане]
-[JJ] По дяволите, той го направи!
73
00:04:02,659 --> 00:04:05,328
-Големият Джон-- Той намери Търговеца--
-Може ли... може ли, моля?
74
00:04:05,411 --> 00:04:06,788
-[JJ] Съжалявам.
-[Джон Б ридае]
75
00:04:10,458 --> 00:04:11,918
[свирене на акустична китара]
76
00:04:13,086 --> 00:04:14,796
[далечен тътен от гръм]
77
00:04:21,219 --> 00:04:22,428
Колко беше пак?
78
00:04:23,596 --> 00:04:24,639
[Джон Б] Четиристотин милиона
79
00:04:24,722 --> 00:04:26,599
[лун вика]
80
00:04:27,350 --> 00:04:29,852
[JJ въздиша]
Добре, нека поговорим за разделянето.
81
00:04:30,687 --> 00:04:34,607
Сега, преди да кажем "равномерно",
мога ли да ти напомня, че аз съм единственият
82
00:04:34,691 --> 00:04:37,360
които могат правилно да ни защитят
от тези групери, които бяха след нас.
83
00:04:37,443 --> 00:04:39,737
- Защита? Не е евтино, нали?
-[Папа] Не си тренирал.
84
00:04:39,821 --> 00:04:41,614
-Вие сте направили нулево обучение.
-[JJ] YouTube, брато!
85
00:04:41,698 --> 00:04:43,533
Това е поне
пет процента бум точно там.
86
00:04:43,616 --> 00:04:46,327
-[Папа] Вие не сте...
-Някакви възражения? Не мислех така.
87
00:04:46,828 --> 00:04:49,163
-[Папа] Да.
-[JJ] Не чувам нищо, така че...
88
00:04:49,247 --> 00:04:51,374
какво ще правиш
с твоите 100 милиона, папа?
89
00:04:54,210 --> 00:04:55,670
Платете за колежа предварително.
90
00:04:56,754 --> 00:04:59,215
А също и учебници. Те са скъпи.
91
00:05:00,675 --> 00:05:01,676
Ами ти, Кий?
92
00:05:01,759 --> 00:05:04,095
Да, какво прави социалистът?
когато е богата?
93
00:05:04,178 --> 00:05:05,513
[смее се]
94
00:05:06,764 --> 00:05:08,891
Просто искам да направя двоен албум.
95
00:05:08,975 --> 00:05:11,019
-Относно OBX, Pogues.
-[Папата се смее]
96
00:05:11,602 --> 00:05:14,022
Знаете, начинът Catch a Fire
е за Кингстън.
97
00:05:14,397 --> 00:05:17,191
Запишете го в Marley Studio,
Питър Тош продуцент.
98
00:05:17,275 --> 00:05:19,527
- Питър Тош е мъртъв.
-[Kie] Питър Тош е мъртъв. аз знам
99
00:05:19,610 --> 00:05:21,779
Духът на Питър Тош никога няма да умре.
100
00:05:21,863 --> 00:05:22,989
[JJ] Знам какво ще направя.
101
00:05:23,072 --> 00:05:25,825
Ще си купя голяма къща
на фигура осем и отидете на пълен Кук.
102
00:05:25,908 --> 00:05:27,702
-Ще се напълниш с Кук?
-[JJ] Да.
103
00:05:27,785 --> 00:05:30,788
Ще си взема мраморна статуя,
и тогава ще си взема езерце с кои.
104
00:05:30,872 --> 00:05:32,957
- Сложи куп от онези риби...
-[Kie] Никога не идвам на гости.
105
00:05:33,041 --> 00:05:34,125
Какво ще правиш, JB?
106
00:05:41,424 --> 00:05:42,633
До пълен Кук.
107
00:05:43,760 --> 00:05:45,428
[всички] За пълноценен Кук!
108
00:05:45,511 --> 00:05:46,929
[Кий се смее]
109
00:05:58,566 --> 00:05:59,609
[JJ подсвирква]
110
00:06:01,235 --> 00:06:02,403
Момчета виждате ли това?
111
00:06:02,487 --> 00:06:06,032
Това е Malibu 24-MXZ,
най-добрият wakesetter в света.
112
00:06:06,532 --> 00:06:08,993
Номер едно в лукса,
качество и производителност.
113
00:06:10,203 --> 00:06:11,704
200K, лесно.
114
00:06:11,788 --> 00:06:14,457
- Избрахме грешните родители.
-Мразя да ви казвам, момчета,
115
00:06:14,540 --> 00:06:16,167
но това са Топър и приятелката му.
116
00:06:24,801 --> 00:06:27,136
Не е нужно да се държите като
не ни виждаш, кучко.
117
00:06:37,522 --> 00:06:39,524
[Сара] Трябваше да чуеш
как Джон Б говори с мен.
118
00:06:39,941 --> 00:06:41,692
Това дете има уста!
119
00:06:42,110 --> 00:06:44,946
-Е, той показа истинското си лице, Сара.
-Беше толкова груб!
120
00:06:45,029 --> 00:06:47,281
аз знам!
Това се опитвах да ти кажа.
121
00:06:47,365 --> 00:06:49,575
Искам да кажа, той е късметлия, баща ти
не повдигна обвинение.
122
00:06:49,659 --> 00:06:51,953
аз знам! След като открадна акваланг от нас?
123
00:06:52,453 --> 00:06:54,705
Просто ми е... някак смешно.
124
00:06:54,789 --> 00:06:56,749
-След всичко, което баща ми направи за него.
- да
125
00:06:56,833 --> 00:06:57,708
Просто толкова щедър.
126
00:06:57,792 --> 00:06:59,460
- Човек би си помислил, че ще бъде по-благодарен.
-Знам.
127
00:06:59,544 --> 00:07:02,130
-Тогава той ми крещи, сякаш аз съм виновен!
-[смее се] Това е...
128
00:07:02,213 --> 00:07:04,382
Това е-- Той е Pogue,
в края на деня.
129
00:07:04,465 --> 00:07:07,510
Искам да кажа, можете да кажете
всички сме просто хора, или-- или каквото и да е,
130
00:07:07,593 --> 00:07:10,346
но това е съвсем различно мислене
на разреза.
131
00:07:10,930 --> 00:07:12,557
йо Изглеждаш жаден!
132
00:07:12,640 --> 00:07:15,977
-Добре, какво... какво имаме тук?
- Вземи малко от това, скъпа.
133
00:07:17,186 --> 00:07:19,439
- [подсмърча се] О, Боже мой!
-[момче се смее]
134
00:07:21,524 --> 00:07:22,400
-Мм!
-[момче] Да!
135
00:07:22,483 --> 00:07:25,236
Така го правим, скъпа!
-О, човече. Хайде, Сара.
136
00:07:25,319 --> 00:07:26,904
-[момче] Хайде, Сара.
-[Топър] Да вървим.
137
00:07:26,988 --> 00:07:29,907
-Какво направи с това?
-[Топър] Той не си играе наоколо.
138
00:07:30,700 --> 00:07:32,702
-[момче] Да!
-Мм!
139
00:07:32,785 --> 00:07:35,121
- [Топър] Уау! Уау, уау!
-[Сара] Мм-мм. Мм-мм.
140
00:07:35,830 --> 00:07:37,540
Откога започна да пиеш?
141
00:07:37,623 --> 00:07:38,499
От днес!
142
00:07:38,583 --> 00:07:39,667
[момче] Уау.
143
00:07:39,750 --> 00:07:40,835
Страхотно, Келче.
144
00:07:40,918 --> 00:07:42,587
Момчета, контролирате ли го?
145
00:07:42,670 --> 00:07:44,338
Да, сър! Изглежда добре, сър!
146
00:07:44,422 --> 00:07:46,632
-Просто разчиствам участъка!
-[Сара] Просто хидратира!
147
00:07:46,716 --> 00:07:48,968
-Почти готово!
- Страхотна работа. Продължавай така!
148
00:07:49,051 --> 00:07:50,511
- [Kelce] Да.
- Благодаря ви! благодаря
149
00:07:51,888 --> 00:07:55,308
Само момент, приятели,
да признае нашите благословии.
150
00:07:59,187 --> 00:08:00,480
До голямата Кахуна...
151
00:08:00,563 --> 00:08:01,689
-[изсумтя]
-Ш.
152
00:08:01,772 --> 00:08:04,484
Благодаря ви за възможността
за да излезем тук
153
00:08:04,567 --> 00:08:07,695
и възстановяване на Мейсънбъро
към своята девствена слава.
154
00:08:07,778 --> 00:08:09,071
-[и двамата се смеят]
- [човек] Амин.
155
00:08:10,907 --> 00:08:12,158
-[момче] Да!
-[момиче] Ура!
156
00:08:13,409 --> 00:08:15,495
-[смее се]
-Той не ни харесва, този човек.
157
00:08:15,661 --> 00:08:18,664
-[Сара] Да.
-♪ Имате топлина за някого ♪
158
00:08:18,748 --> 00:08:19,707
-[Сара] Изпий го.
-Спрете!
159
00:08:19,790 --> 00:08:22,460
♪ Някой привлече вниманието ви... ♪
160
00:08:22,960 --> 00:08:24,795
[JJ] Добре, внимавайте.
161
00:08:24,879 --> 00:08:26,547
Ние сме зад вражеските линии.
162
00:08:26,631 --> 00:08:28,132
Йо, хайде, човече. Просто го върнете обратно.
163
00:08:28,216 --> 00:08:29,091
-Какво?
-Джей Джей.
164
00:08:29,175 --> 00:08:30,635
Никога не можеш да бъдеш прекалено внимателен.
165
00:08:30,718 --> 00:08:34,722
Хей, предполагам, че носиш оръжие
в четиризвезден хотел
166
00:08:34,805 --> 00:08:36,849
вероятно ще създаде повече проблеми
отколкото решават.
167
00:08:36,933 --> 00:08:37,850
Благодаря ти, папа.
168
00:08:37,934 --> 00:08:40,353
Кълна се в Бога, ще хвърля това нещо
в океана, JJ.
169
00:08:40,436 --> 00:08:41,395
Върни го обратно.
170
00:08:42,688 --> 00:08:45,024
-[Папа] Ето го.
- Не можеш да вземеш пистолет така.
171
00:08:45,107 --> 00:08:46,400
Не мога да забравя значката си.
172
00:08:48,986 --> 00:08:50,404
Професионален помощник.
173
00:08:50,947 --> 00:08:52,156
И така, къде отиваме сега?
174
00:08:52,240 --> 00:08:55,368
Влизаме в интернет само защото
богатите хора имат електричество в момента.
175
00:08:55,451 --> 00:08:56,369
Насам!
176
00:08:56,452 --> 00:08:57,411
Андрю!
177
00:08:57,495 --> 00:08:58,621
[Андрю] Става ли?
178
00:08:58,704 --> 00:08:59,539
Какво има, братле?
179
00:09:01,457 --> 00:09:03,125
-Мамо L, радвам се да те видя!
- Хей, не!
180
00:09:03,209 --> 00:09:04,168
-Джей Джей!
-Мм-хм.
181
00:09:04,252 --> 00:09:07,463
Виждаш ли, пуснали са резервните генератори?
Кукс не пропуска нито един момент.
182
00:09:12,093 --> 00:09:14,011
-Сладки Господи, интернет!
-[Кий] Джон Б.
183
00:09:14,470 --> 00:09:16,138
-Липсваше ми.
-[JJ] Нека вляза там.
184
00:09:16,222 --> 00:09:18,683
-Трябва да разгледам моите Insta модели.
-[Kie] Нямаме време.
185
00:09:18,766 --> 00:09:20,685
-Върви. нее
-Хей хей хей
186
00:09:20,768 --> 00:09:22,770
- Взех картата!
-[Папа] Координати, моля?
187
00:09:22,853 --> 00:09:27,984
34° 57' 30" север. 75° 55' 42" запад.
188
00:09:31,445 --> 00:09:34,240
-Бум, континентален шелф точно там.
-Е, ако е извън дълбокия край,
189
00:09:34,323 --> 00:09:36,367
няма да е много
на лов на съкровища, нали?
190
00:09:36,492 --> 00:09:37,451
[въздишка]
191
00:09:37,535 --> 00:09:38,661
[Папа] Хайде, скъпа.
192
00:09:39,287 --> 00:09:40,121
хайде
193
00:09:40,496 --> 00:09:42,331
[гласове отвън]
194
00:09:42,415 --> 00:09:44,417
[стъпки и смях]
195
00:09:48,129 --> 00:09:50,840
По дяволите, това е от високата страна.
Това е само 900 фута.
196
00:09:50,923 --> 00:09:51,924
[JJ] Това не е твърде дълбоко.
197
00:09:52,633 --> 00:09:55,052
- Това възможно ли е или нещо такова?
- Да, напълно изпълнимо.
198
00:09:55,136 --> 00:09:56,887
Ще вземем ли вашата лична подводница?
199
00:09:56,971 --> 00:09:58,556
Откъде знаете това, г-н Dive Master?
200
00:09:58,639 --> 00:09:59,682
Спасителният двор.
201
00:09:59,765 --> 00:10:02,977
Имат дрон, който може да пусне 1000.
Има 360 камера и всичко.
202
00:10:03,060 --> 00:10:05,521
Това е за дълбоки гмуркания и други неща.
Точно това ни трябва.
203
00:10:05,605 --> 00:10:07,440
Може ли баща ти да получи
мръсните му малки ръце върху това?
204
00:10:07,523 --> 00:10:10,026
Е, мръсните малки ръце на баща ми
го уволниха.
205
00:10:10,109 --> 00:10:13,613
Предполагам, че спасителният капитан се мръщи
при показване на лайна, оказва се.
206
00:10:14,322 --> 00:10:17,283
Но дронът е там.
Намира се в двора за конфискация отзад.
207
00:10:17,366 --> 00:10:19,619
Колко казахте
беше отново на Royal Merchant?
208
00:10:20,286 --> 00:10:21,370
-400 милиона.
-[JJ] 400 милиона
209
00:10:22,747 --> 00:10:25,166
-400 милиона долара?
- да
210
00:10:25,249 --> 00:10:27,710
-не Категорично не. Категорично не. не!
-[Kie] Папа! Движи се.
211
00:10:27,793 --> 00:10:29,503
- Момчета, това е твърде...
-[Kie] Хайде.
212
00:10:30,129 --> 00:10:32,548
-Не можем ли да направим нещо законно за пари?
-[Джон Б] Тръгвай.
213
00:10:32,632 --> 00:10:35,676
-[повръщане, кашлица]
-[Сара] Уф... О, Боже.
214
00:10:36,260 --> 00:10:39,388
-[стене]
-Добре. [въздишка]
215
00:10:39,472 --> 00:10:41,682
-Уф.
- И така, какво научихме?
216
00:10:41,766 --> 00:10:45,394
[въздиша] Никога не смесвайте водка
с кристална светлина.
217
00:10:46,228 --> 00:10:47,730
- Много добре.
-[повръщане]
218
00:10:48,439 --> 00:10:49,815
[въздишки и кашлица]
219
00:10:50,441 --> 00:10:52,193
Уф... Моля те, не казвай на татко.
220
00:10:52,943 --> 00:10:55,446
няма да го направя При едно условие.
221
00:10:55,529 --> 00:10:56,489
[въздишка]
222
00:10:57,657 --> 00:10:58,491
какво е това
223
00:10:58,574 --> 00:11:00,826
Ти ме прикриваш да се измъквам
с Топър тази вечер.
224
00:11:01,494 --> 00:11:02,620
[въздишка]
225
00:11:03,579 --> 00:11:04,705
моля
226
00:11:06,165 --> 00:11:06,999
Добре.
227
00:11:07,083 --> 00:11:08,125
обещаваш ли
228
00:11:08,668 --> 00:11:09,627
обещавам
229
00:11:10,795 --> 00:11:12,672
О... [повръщане]
230
00:11:12,755 --> 00:11:15,675
-[Ward] Не чувствам, че те е грижа.
- Казах, че го правя!
231
00:11:15,758 --> 00:11:17,760
-[Ward] Ти каза.
-Какво искаш да кажа?
232
00:11:17,843 --> 00:11:20,262
[Уорд] Не искам да казваш нищо!
Грижи се за бизнеса.
233
00:11:20,346 --> 00:11:21,847
- Къде са генераторите?
-Добре!
234
00:11:21,931 --> 00:11:23,557
[Уорд] Дадох ти пари
за генераторите.
235
00:11:23,641 --> 00:11:26,560
Ти каза, че ще се погрижиш за това.
Погрижихте ли се за това? къде са те
236
00:11:27,228 --> 00:11:28,437
Те са на обратна поръчка.
237
00:11:28,521 --> 00:11:29,522
[бръмчене на електрически инструменти]
238
00:11:29,605 --> 00:11:32,525
- Да, разбира се, че са.
-[Rafe] Имаше ураган.
239
00:11:32,983 --> 00:11:35,361
Ще ви кажа какво.
Знаете ли онзи Pogue, който току-що уволних?
240
00:11:35,778 --> 00:11:37,613
Доста по-надежден от вас.
241
00:11:38,030 --> 00:11:39,448
-[Rafe] Наистина ли?
-[Ward] Да, наистина!
242
00:11:39,532 --> 00:11:40,991
Трябва да се събереш, Рафе,
243
00:11:41,075 --> 00:11:42,910
-или можете да отидете на живо на изрязването.
-[смее се]
244
00:11:42,993 --> 00:11:44,578
-[Уорд] Смешно ли ти е?
-Уау.
245
00:11:44,662 --> 00:11:46,914
[Ward] Можете да отидете на живо на проклетия изрез,
Рейф...
246
00:11:47,248 --> 00:11:48,749
що се отнася до мен.
247
00:11:49,500 --> 00:11:51,419
Сега се махай от тук.
Писна ми да те гледам.
248
00:11:52,128 --> 00:11:54,213
Бъдете полезни някъде, по някакъв начин.
249
00:11:54,630 --> 00:11:55,798
Сара не работи.
250
00:11:55,881 --> 00:11:58,634
[Уорд] Не става въпрос за Сара, Рейф.
Ти си почти на 20.
251
00:11:58,718 --> 00:12:01,929
Не можете просто да седнете
и всичко да ви бъде предоставено.
252
00:12:02,012 --> 00:12:04,223
-Да, сър.
-[Уорд] Изглежда, че не ме разбираш.
253
00:12:04,306 --> 00:12:05,933
Аз ще се погрижа за тези генератори, става ли?
254
00:12:06,016 --> 00:12:07,560
Ще повярвам, когато го видя.
255
00:12:10,771 --> 00:12:11,647
Казах ти.
256
00:12:12,481 --> 00:12:15,234
Не трябваше да купувам този мотоциклет
с парите на генератора.
257
00:12:16,235 --> 00:12:17,069
хм
258
00:12:17,153 --> 00:12:19,113
-Хм.
-[обороти на двигателя на мотоциклета]
259
00:12:38,758 --> 00:12:40,009
-[възпроизвежда се силна рап музика]
-Уау.
260
00:12:40,092 --> 00:12:41,761
Трябва да свалиш яката, брато.
261
00:12:42,636 --> 00:12:44,388
[група говори неясно]
262
00:12:44,472 --> 00:12:45,723
[Rafe] Хей, Бари.
263
00:12:45,806 --> 00:12:47,558
Хей, кънтри клуб!
264
00:12:47,641 --> 00:12:49,727
-[Rafe] Какво има, брато?
- Какво ти е хубавото, човече?
265
00:12:49,810 --> 00:12:50,978
Не много, човече.
266
00:12:51,061 --> 00:12:53,105
-Трябваше да нося биячка.
-[смее се]
267
00:12:53,189 --> 00:12:54,774
Не можеш да победиш никого, Рейф.
268
00:12:54,857 --> 00:12:55,691
хайде
269
00:12:59,069 --> 00:13:00,070
[Rafe] Какво има?
270
00:13:01,405 --> 00:13:03,240
-[жена] Какво има?
-[Бари] Какво става?
271
00:13:04,492 --> 00:13:07,453
Добре, добре, добре,
да видим какво имаме тук.
272
00:13:11,499 --> 00:13:12,666
[Рейф въздиша]
273
00:13:15,336 --> 00:13:17,046
-[Бари] Извинете за бъркотията.
-[смее се]
274
00:13:18,047 --> 00:13:19,131
[Бари] И готово!
275
00:13:19,215 --> 00:13:21,175
- Това ли търсим?
-Да, да.
276
00:13:21,258 --> 00:13:22,635
[tuts] Хм...
277
00:13:22,718 --> 00:13:25,304
- Имате ли това зеле?
- Значи се надявах на малко кредит.
278
00:13:25,846 --> 00:13:27,598
-О, по...
-[Rafe] Слушай, човече...
279
00:13:27,681 --> 00:13:29,350
Надяваш се на грешното място.
280
00:13:29,433 --> 00:13:31,393
[Rafe] Знаеш колко бързо
Ще преместя това, нали?
281
00:13:31,894 --> 00:13:34,438
Кой има достъп до мен?
Братко, ще се върна тук след...
282
00:13:35,856 --> 00:13:37,983
стрелба, два дни, върхове.
283
00:13:39,485 --> 00:13:40,611
Мм-хм.
284
00:13:42,238 --> 00:13:43,823
Искаш мотора ми като обезпечение?
285
00:13:44,240 --> 00:13:46,700
- Ще ти дам мотора като залог.
-[смее се]
286
00:13:49,119 --> 00:13:50,162
Ти глупав.
287
00:13:53,290 --> 00:13:54,500
Нека ти кажа нещо, човече.
288
00:13:54,583 --> 00:13:58,128
Прецакваш ме,
не само аз се прецакваш.
289
00:13:58,212 --> 00:13:59,713
Чух, човече. Силно и ясно.
290
00:14:00,548 --> 00:14:01,590
[смее се]
291
00:14:01,674 --> 00:14:04,885
[Бари] Имаш топки, хлапе.
Ще ти дам това. Два дни.
292
00:14:04,969 --> 00:14:05,928
[Rafe] Разбрах те.
293
00:14:06,011 --> 00:14:07,596
- Вярвай ми, Бари.
-[Бари] Мм-хм.
294
00:14:07,680 --> 00:14:09,640
Оценявам го.
Благодаря, че се включи, брато!
295
00:14:10,099 --> 00:14:12,560
[John B] Поуп, ние не крадем
дрона. Взимаме го назаем.
296
00:14:13,477 --> 00:14:16,522
„Хората са единственото животно
които не могат да разграничат фантазията от реалността."
297
00:14:16,605 --> 00:14:19,358
-[John B] Ти ли го измисли?
- Албърт Бърнстейн го измисли,
298
00:14:19,441 --> 00:14:21,443
но важи за това цяло
нещо за търсене на съкровища.
299
00:14:22,820 --> 00:14:25,322
-О
-И така, кое е?
300
00:14:26,073 --> 00:14:27,700
Фантазия или реалност?
301
00:14:27,783 --> 00:14:29,368
Защо си толкова странен, Попе?
302
00:14:30,870 --> 00:14:33,789
Това е фантазия, но възможна реалност.
303
00:14:35,457 --> 00:14:36,375
Реалност.
304
00:14:39,712 --> 00:14:41,213
Виртуална реалност.
305
00:14:42,965 --> 00:14:44,133
Поддържайте сигнала чист.
306
00:14:48,345 --> 00:14:50,306
-[JJ] Знаеш ли какъв ти е проблемът?
-[Папа] Вие?
307
00:14:50,389 --> 00:14:53,601
[JJ] Не! Трябва да се отпуснеш, човече.
Винаги си толкова напрегнат!
308
00:14:53,684 --> 00:14:55,019
[Папа] Не съм твърде напрегнат.
309
00:14:55,102 --> 00:14:57,062
Хей, не се притеснявай. Разбрахте това.
310
00:14:57,855 --> 00:14:59,648
Не се притеснявам за мен.
311
00:15:00,357 --> 00:15:01,275
[John B] Разбрах.
312
00:15:01,859 --> 00:15:03,193
Да се надяваме, че това работи.
313
00:15:04,028 --> 00:15:04,987
[Kie] Ало?
314
00:15:06,822 --> 00:15:07,865
извинете ме
315
00:15:11,952 --> 00:15:14,538
-[вратата се отваря]
-[пазач] Мога ли да ви помогна?
316
00:15:14,622 --> 00:15:16,874
здрасти Хм, всъщност имам спукана гума.
317
00:15:16,957 --> 00:15:19,376
чудех се
ако може би бихте могли да ми помогнете?
318
00:15:23,172 --> 00:15:24,048
да
319
00:15:24,131 --> 00:15:25,299
-[Kie] Да?
- да
320
00:15:28,427 --> 00:15:29,678
Твърде лесно е.
321
00:15:30,804 --> 00:15:32,348
[JJ] Как е с Киара?
322
00:15:32,431 --> 00:15:35,643
- Не е неудобно, странно или нещо подобно.
-[JJ изсумтя]
323
00:15:35,726 --> 00:15:36,560
да
324
00:15:36,644 --> 00:15:39,063
Честно казано не се замислих
наистина щеше да ме изслушаш.
325
00:15:39,146 --> 00:15:40,022
какво?
326
00:15:40,439 --> 00:15:42,733
- Бях 100 процента сигурен, че тя си пада по теб.
-[въздиша]
327
00:15:42,816 --> 00:15:45,069
-Поуп би се съгласил.
-Еее...
328
00:15:45,986 --> 00:15:49,239
Така че, като Кий, тя, като,
определено ти даде Heisman?
329
00:15:49,323 --> 00:15:50,658
О, няма въпрос. да
330
00:15:51,158 --> 00:15:51,992
Разбрах.
331
00:15:52,534 --> 00:15:54,745
-[смее се]
-Може би просто си пада по някой друг.
332
00:15:56,538 --> 00:15:58,332
Това е само този отзад тук.
333
00:15:58,415 --> 00:16:00,501
Искам да кажа, трябва да е било
бавен теч или нещо подобно.
334
00:16:01,085 --> 00:16:02,252
тръгвай! Давай, давай, давай, давай.
335
00:16:02,711 --> 00:16:04,588
[пазач] Седяхте на двора твърде дълго?
336
00:16:04,672 --> 00:16:05,506
да
337
00:16:13,472 --> 00:16:14,974
Да, аз... разбрах това.
338
00:16:15,474 --> 00:16:16,392
[Kie] Благодаря ви.
339
00:16:21,730 --> 00:16:23,732
[всички задъхани]
340
00:16:38,038 --> 00:16:38,872
Разбра ли?
341
00:16:39,456 --> 00:16:40,290
[пазач] Да...
342
00:16:40,374 --> 00:16:42,001
-[тупане]
- Имате ли точните числа?
343
00:16:42,084 --> 00:16:43,877
Добре, значи може и да имам
грешните числа.
344
00:16:43,961 --> 00:16:44,878
Ах, по дяволите!
345
00:16:44,962 --> 00:16:46,547
[кучешки лай]
346
00:16:46,630 --> 00:16:48,799
-[JJ] О! хей
-Това е пума. няма значение.
347
00:16:48,882 --> 00:16:50,926
здрасти Не, остани там! добро момче
348
00:16:51,760 --> 00:16:52,845
Не, ти си добре!
349
00:16:55,514 --> 00:16:56,640
Попе, бягай!
350
00:16:57,474 --> 00:16:59,351
Отстъпи! Отстъпи! Отстъпи!
351
00:16:59,435 --> 00:17:03,022
Имам играчка, момче! Чакай, не.
просто се шегувах мамка му! Добре, седни!
352
00:17:03,105 --> 00:17:04,857
[кучешки лай]
353
00:17:04,940 --> 00:17:07,317
-Чуваш ли това?
-Чуй какво?
354
00:17:07,401 --> 00:17:08,402
о...
355
00:17:08,485 --> 00:17:10,112
О, Тебоу има нещо.
356
00:17:10,195 --> 00:17:12,531
Вероятно е просто миеща мечка, може би.
знаеш ли
357
00:17:12,614 --> 00:17:14,033
- Няма за какво да се притеснявате.
- да
358
00:17:14,116 --> 00:17:14,992
[Kie] Да.
359
00:17:24,501 --> 00:17:26,503
[съскане на гуми]
360
00:17:32,801 --> 00:17:33,844
какво правиш
361
00:17:34,261 --> 00:17:36,430
Този също изглежда малко нисък.
362
00:17:36,513 --> 00:17:37,347
[лаенето продължава]
363
00:17:37,431 --> 00:17:38,390
[Kie] Чакай! чакай!
364
00:17:39,600 --> 00:17:40,559
мамка му
365
00:17:43,270 --> 00:17:45,272
[лаенето продължава]
366
00:17:49,151 --> 00:17:50,819
[стартира двигателя]
367
00:17:51,737 --> 00:17:55,032
[лаенето продължава]
368
00:18:00,996 --> 00:18:02,664
[мрънка] Да.
369
00:18:22,309 --> 00:18:23,936
Какво е това, а? Какво е това, Тебоу?
370
00:18:24,019 --> 00:18:26,313
- Какво имаш, а? какво имаш
-[лай]
371
00:18:26,396 --> 00:18:27,981
Който е горе, по-добре да излезе!
372
00:18:28,607 --> 00:18:29,566
Имам предвид!
373
00:18:29,650 --> 00:18:31,527
Не ме карай да се качвам там
и си вземи задника!
374
00:18:31,610 --> 00:18:32,736
Чакай, Боби!
375
00:18:33,529 --> 00:18:34,530
Не стреляй.
376
00:18:36,949 --> 00:18:38,617
- Аз съм, Джей Джей.
-[лаенето продължава]
377
00:18:39,535 --> 00:18:40,953
- Детето на Люк?
-Какво правиш?
378
00:18:41,036 --> 00:18:42,955
Кълна се, става ли? Не исках, нали?
379
00:18:43,038 --> 00:18:43,872
[Боби] Тебоу, тихо!
380
00:18:43,956 --> 00:18:45,249
- Баща ми ме накара.
- Недей да лъжеш.
381
00:18:45,332 --> 00:18:47,376
[JJ] Той ми каза капитан Лео
запазил режещата си факла.
382
00:18:47,459 --> 00:18:49,795
[дишайки треперещо]
Знаеш ли, след като беше уволнен.
383
00:18:50,504 --> 00:18:52,965
Той каза, че ако не го взема за него,
той щеше да...
384
00:18:54,675 --> 00:18:56,135
щеше да ме удари отново.
385
00:18:57,094 --> 00:18:58,470
[Тибоу се задъхва]
386
00:18:58,554 --> 00:19:01,014
[подиграва се] Кучи син!
387
00:19:01,431 --> 00:19:02,558
съжалявам
388
00:19:03,016 --> 00:19:04,226
[ридания]
389
00:19:04,768 --> 00:19:06,061
Ела долу.
390
00:19:07,437 --> 00:19:09,189
- Почти те убих!
-[JJ подсмърча] Знам.
391
00:19:09,273 --> 00:19:11,942
-[Tebow ръмжи и лае]
-[Боби] Тук! хайде хайде
392
00:19:12,985 --> 00:19:14,653
Просто ще измисля нещо.
393
00:19:15,445 --> 00:19:16,864
Кажи му, че не можах да го намеря.
394
00:19:16,947 --> 00:19:19,741
-Мм-хм. Добре.
- Съжалявам.
395
00:19:39,011 --> 00:19:41,013
[кънтри музика звучи по радиото]
396
00:19:59,740 --> 00:20:01,700
Какво, за бога, хванахме?
397
00:20:03,744 --> 00:20:05,662
[свири се хип-хоп музика]
398
00:20:05,746 --> 00:20:06,747
[момиче писне]
399
00:20:10,584 --> 00:20:12,586
-[момче] Йо, Топър е на покрива!
- Усили това...
400
00:20:12,669 --> 00:20:14,671
-[Сара] Топър! Топър!
-[момче] Уау!
401
00:20:14,755 --> 00:20:16,340
-Яааа!
-[наздраве]
402
00:20:16,423 --> 00:20:18,091
[Топър] Уау!
403
00:20:18,175 --> 00:20:19,092
[Сара] Топър!
404
00:20:19,176 --> 00:20:21,220
-Какво правиш, маниак такъв?
-Хей!
405
00:20:21,303 --> 00:20:22,763
Хей, хайде, хайде.
406
00:20:23,472 --> 00:20:24,973
- С мен си в безопасност, нали?
-Добре.
407
00:20:25,057 --> 00:20:26,391
Нека оставим това.
408
00:20:26,475 --> 00:20:29,519
- [деца скандират] Сара! Сара! Сара!
-[Сара] Здравейте, момчета!
409
00:20:29,603 --> 00:20:31,438
-[Сара вие]
-[скандиране] Скачай! скочи! скочи!
410
00:20:31,521 --> 00:20:33,232
скочи! скочи! Скок! Скок!
411
00:20:33,982 --> 00:20:36,193
-Добре, вярваш ли ми?
- Трябва ли?
412
00:20:36,276 --> 00:20:37,402
[Топър] Вярваш ли ми?
413
00:20:37,486 --> 00:20:38,737
Какво говориш-- аз не--
414
00:20:38,820 --> 00:20:39,738
-Не! не!
-[Топър] Да!
415
00:20:39,821 --> 00:20:41,490
-О! Боже мой!
-[Топър] Добре си!
416
00:20:41,573 --> 00:20:43,242
-Топър!
-Скъпа, добре си! ти си добре
417
00:20:43,325 --> 00:20:44,910
-[наздраве]
-Уау!
418
00:20:45,369 --> 00:20:47,162
Ако не ме оставиш веднага...
419
00:20:47,246 --> 00:20:48,497
[Топър] Не е толкова далеч.
420
00:20:48,580 --> 00:20:50,123
-Шегуваш ли се с мен?
-Ще се оправи!
421
00:20:50,207 --> 00:20:51,458
-Не! не! не!
-[тълпа] Скачай! скочи!
422
00:20:51,541 --> 00:20:52,501
-Скочи! скочи!
-О, Господи!
423
00:20:52,584 --> 00:20:53,835
-Скочи! скочи!
-[Сара] Топър!
424
00:20:53,919 --> 00:20:56,463
-Топър, това не ми харесва! не...
-Добре си! Виж, виж!
425
00:20:56,546 --> 00:20:59,049
-Не се доближавайте до ръба.
-[Топър] Не е толкова далеч.
426
00:20:59,132 --> 00:21:00,676
[Сара] О, Боже мой! [крещи]
427
00:21:05,973 --> 00:21:07,266
[аплодисменти на публиката]
428
00:21:07,349 --> 00:21:08,642
Уау!
429
00:21:08,725 --> 00:21:09,935
[Сара се смее]
430
00:21:10,018 --> 00:21:12,229
[Топър] Можеш ли да повярваш
това момиче точно тук?
431
00:21:12,312 --> 00:21:14,606
Най-готината мацка в OBX!
432
00:21:14,690 --> 00:21:15,857
[смее се]
433
00:21:15,941 --> 00:21:17,776
[Топър] Ето за това говоря!
434
00:21:18,610 --> 00:21:20,445
Ти си луд-- [смее се]
435
00:21:20,529 --> 00:21:21,780
Ти си луда.
436
00:21:21,863 --> 00:21:22,823
знаеш ли това
437
00:21:23,282 --> 00:21:24,700
[момче 1] Проверете! Рейф!
438
00:21:25,117 --> 00:21:28,120
-[момиче 1] Хубава нощ, а?
-[момиче 2] Да! Какво мислиш за това?
439
00:21:28,203 --> 00:21:29,871
-[момче 2] Ей, Рейф!
-[момиче 3] Ей, Рейф!
440
00:21:30,998 --> 00:21:33,625
Хей, ако имате пари в брой.
Долу, става ли?
441
00:21:34,126 --> 00:21:36,253
[Kelce] Ей, Рейф. Къде беше?
442
00:21:37,045 --> 00:21:39,339
Хей, йо, имам яйо. Разпространете думата.
443
00:21:41,717 --> 00:21:43,051
[въздишка]
444
00:21:45,512 --> 00:21:46,513
виждаш ли
445
00:21:47,097 --> 00:21:49,057
Точно там е Голямата мечка.
446
00:21:50,892 --> 00:21:52,269
-Точно... Не.
- [Топър] Точно...
447
00:21:52,352 --> 00:21:54,271
-[Сара] Точно-- Да. Мм-хм.
- [Топър] Добре, да.
448
00:21:54,354 --> 00:21:57,816
[Сара] И след това тези две звезди
в точката на лъжичка...
449
00:21:59,484 --> 00:22:01,361
[Топър] Към Полярната звезда, нали?
450
00:22:01,445 --> 00:22:02,529
[Сара] Да.
451
00:22:02,946 --> 00:22:04,865
Това е единствената звезда, която не се движи.
452
00:22:07,034 --> 00:22:08,952
Всичко останало се върти около това.
453
00:22:10,829 --> 00:22:11,955
[смее се]
454
00:22:12,039 --> 00:22:14,249
Обичам, че мислиш за нещата
така.
455
00:22:26,678 --> 00:22:29,139
Знаеш, че имаш
няма за какво да ревнуваш, нали?
456
00:22:29,723 --> 00:22:30,766
ревнив?
457
00:22:31,433 --> 00:22:33,268
-Топър какво?
-[смее се]
458
00:22:33,352 --> 00:22:36,188
Аз, Топър, ревнувам ли?
какво говориш
459
00:22:40,525 --> 00:22:42,944
Обещавам да не те поставям в това положение.
460
00:22:52,746 --> 00:22:54,122
[въздишка]
461
00:22:58,794 --> 00:23:00,796
[и двамата дишат тежко]
462
00:23:09,805 --> 00:23:11,139
-Какво?
-да
463
00:23:12,307 --> 00:23:13,183
какво?
464
00:23:17,187 --> 00:23:18,522
- Сигурен ли си?
-Мм-хм.
465
00:23:19,481 --> 00:23:20,399
Положително.
466
00:23:31,993 --> 00:23:33,161
окей
467
00:23:47,509 --> 00:23:48,552
[Топър] Обичам те.
468
00:23:59,688 --> 00:24:01,231
Топър, не, не, не, не.
469
00:24:02,566 --> 00:24:03,442
какво?
470
00:24:04,067 --> 00:24:05,569
-[Сара] Съжалявам.
- Хей какво?
471
00:24:05,652 --> 00:24:06,611
[Сара] Съжалявам.
472
00:24:07,362 --> 00:24:08,321
какво? аз ли...
473
00:24:10,323 --> 00:24:12,492
- Хей, направих ли... направих ли нещо?
-не
474
00:24:12,576 --> 00:24:15,579
-[Топър] Какво не е наред?
- Просто, хм...
475
00:24:16,204 --> 00:24:18,290
Просто се чувствам малко обзет.
476
00:24:22,544 --> 00:24:24,754
Какво от това? Така че това беше просто...
477
00:24:27,466 --> 00:24:30,051
това беше просто някаква-- грешка или...
478
00:24:30,135 --> 00:24:32,220
-Топър, моля те, не се ядосвай точно сега.
-Какво? не, не
479
00:24:32,304 --> 00:24:34,681
не съм сърдит аз просто...
Просто се опитвам да те разбера,
480
00:24:34,764 --> 00:24:37,809
защото в една минута ти си навсякъде по мен,
и след това в следващата минута съм заключен.
481
00:24:37,893 --> 00:24:40,270
Така че просто се опитвам да разбера,
занимаваш ли се с това или не?
482
00:24:41,521 --> 00:24:44,566
Ето това е нещото. Предполагам, че просто се случи
толкова бързо, а аз не...
483
00:24:46,276 --> 00:24:48,195
Беше просто... много.
484
00:24:49,529 --> 00:24:50,572
Добре, както и да е.
485
00:24:55,535 --> 00:24:56,369
[шепне] Мамка му.
486
00:24:59,498 --> 00:25:01,458
- [момиче] Четиридесет. Ето 60.
- Имаш ли 60?
487
00:25:01,541 --> 00:25:03,627
Имаш ли 60? 40.
488
00:25:03,710 --> 00:25:07,130
Знаеш ли, 40 не са достатъчни за сумата
от кока-колата, която правиш тази вечер,
489
00:25:07,214 --> 00:25:08,840
но ще го оставя да се плъзне този път.
490
00:25:11,218 --> 00:25:12,177
[Kelce] Уау!
491
00:25:13,053 --> 00:25:14,137
О-хо!
492
00:25:14,221 --> 00:25:15,847
Топ! хей Топ! Топ!
493
00:25:15,931 --> 00:25:18,600
Хей, всички.
Хей, това е Топ, нали?
494
00:25:18,683 --> 00:25:21,228
Наричам го Раздробения бог.
Той кара Конан на режийни, нали?
495
00:25:21,311 --> 00:25:22,270
Какъв беше миналата година?
496
00:25:22,354 --> 00:25:24,856
- Ти беше като челната десетка.
-Миналата година, ъъъ, седми в Nationals.
497
00:25:24,940 --> 00:25:26,691
-О!
-[Rafe] Той беше седми в Nationals.
498
00:25:26,775 --> 00:25:27,859
-Уау.
-[Rafe] Момичета, вижте.
499
00:25:27,943 --> 00:25:30,070
Седнете. седнете Седни, човече!
500
00:25:30,153 --> 00:25:32,405
- Добре, добре.
-Хей хей
501
00:25:32,489 --> 00:25:33,406
Искаш ли удар?
502
00:25:34,115 --> 00:25:35,367
Подутина? Хм...
503
00:25:35,450 --> 00:25:36,785
- Има вкус на банани.
-[смее се]
504
00:25:36,868 --> 00:25:37,827
да
505
00:25:39,412 --> 00:25:41,414
- Да, не знам…
-[Rafe] Хей.
506
00:25:41,498 --> 00:25:43,458
Ако ти не го удариш, аз ще го направя.
507
00:25:43,542 --> 00:25:45,585
-[смях]
- Истина е, човече. Тя дърпаше, като,
508
00:25:45,669 --> 00:25:47,295
Не знам, половин грам тази вечер?
509
00:25:47,379 --> 00:25:49,548
-Не, нека... Да, нека го направим. да
-[момиче] Да.
510
00:25:49,631 --> 00:25:51,174
-Искаш ли да направим едно?
- да да вървим
511
00:25:51,258 --> 00:25:52,759
-[смее се]
-[Топър] Нека направим една линия.
512
00:25:57,389 --> 00:25:58,306
о!
513
00:25:58,390 --> 00:26:00,141
-О
-[момиче се смее] Ъ-ъ...
514
00:26:00,225 --> 00:26:01,309
[кашлица]
515
00:26:01,393 --> 00:26:03,144
Уау, уау. Хей, спокойно, човече.
516
00:26:03,228 --> 00:26:05,564
-Това е първото ви родео, нали?
-По дяволите, не, не е!
517
00:26:05,647 --> 00:26:06,523
-Добре!
-Не брато.
518
00:26:06,606 --> 00:26:09,276
- Хайде да направим още един.
-Какво? какво? Нека... нека го направим!
519
00:26:09,359 --> 00:26:10,735
-[Kelce] Да вървим, Топ!
-Хайде де.
520
00:26:10,819 --> 00:26:12,821
[рок музика звучи по радиото]
521
00:26:15,073 --> 00:26:16,741
[Kie] Кражбата на дронове те прави гладен.
522
00:26:17,242 --> 00:26:19,828
Какво бих направил с една бира
and shrimp and grits right now.
523
00:26:19,911 --> 00:26:21,079
[Pope] It would not be pretty.
524
00:26:21,538 --> 00:26:22,706
[въздишка]
525
00:26:22,789 --> 00:26:24,165
-Хей, татко.
-[г-н C] Хей.
526
00:26:24,249 --> 00:26:25,125
Как се справихме?
527
00:26:25,750 --> 00:26:27,085
Не го обърна нито веднъж.
528
00:26:28,503 --> 00:26:31,131
It's probably just bad luck
заради бурята.
529
00:26:31,214 --> 00:26:33,508
Yeah, I'll be sure to tell the banks that.
530
00:26:34,968 --> 00:26:38,972
Предполагам, че сега не е най-доброто време да питате
for free food for me and my friends?
531
00:26:39,055 --> 00:26:40,599
[въздишка]
532
00:26:41,349 --> 00:26:42,225
Вижте ги.
533
00:26:42,934 --> 00:26:44,686
-They're greedy pelicans.
-[John B] Толкова съм гладен.
534
00:26:45,895 --> 00:26:47,397
Казах ти да спреш
мотае се около тях.
535
00:26:47,480 --> 00:26:49,441
Е, всички в Академията Кук
мрази ме, татко.
536
00:26:49,524 --> 00:26:52,360
-Защото никога не си им давал шанс.
-[Kie] Дадох им шанс.
537
00:26:52,444 --> 00:26:54,821
Закъсали са.
Те се грижат повече за обувките, отколкото за сърфирането.
538
00:26:54,904 --> 00:26:57,240
- Какво да правя с това?
-[въздиша]
539
00:26:58,116 --> 00:27:00,368
[въздиша] Това са моите приятели.
540
00:27:03,038 --> 00:27:04,914
[смее се]
541
00:27:04,998 --> 00:27:06,124
Вижте. [въздишка]
542
00:27:06,541 --> 00:27:08,627
Е, аз... имам... трябва да го изхвърля.
543
00:27:09,294 --> 00:27:10,795
Може и да го вземе.
544
00:27:12,797 --> 00:27:15,008
-Благодаря!
-[г-н C] Няма за какво.
545
00:27:16,092 --> 00:27:17,886
- Ще го изведа.
-Седни.
546
00:27:17,969 --> 00:27:19,220
о!
547
00:27:21,514 --> 00:27:22,891
[JJ се смее] О, да!
548
00:27:24,017 --> 00:27:25,268
♪ Следобед ♪
549
00:27:25,810 --> 00:27:27,562
♪ Когато слънцето е силно ♪
550
00:27:28,063 --> 00:27:29,939
♪ I try to close my eyes ♪
551
00:27:30,023 --> 00:27:31,816
♪ Губя се в мисли ♪
552
00:27:32,400 --> 00:27:33,860
♪ Имам компания ♪
553
00:27:34,527 --> 00:27:36,029
♪ Има много мъже ♪
554
00:27:36,488 --> 00:27:38,156
♪ Правя всичко възможно да споделям ♪
555
00:27:38,823 --> 00:27:41,826
♪ И се грижи за тях добре ♪
556
00:27:44,996 --> 00:27:46,581
♪ Но никога не е достатъчно ♪
557
00:27:49,918 --> 00:27:51,628
♪ Имам чисто нова кола ♪
558
00:27:51,836 --> 00:27:53,838
♪ Имам идеалната къща ♪
559
00:27:54,172 --> 00:27:56,174
♪ И когато се прибера ♪
560
00:27:56,257 --> 00:27:58,051
♪ Децата ми се смеят и викат ♪
561
00:27:58,134 --> 00:27:59,886
♪ Как мога да искам повече? ♪
562
00:28:00,345 --> 00:28:02,597
♪ Как мога да се чувствам така? ♪
563
00:28:02,681 --> 00:28:05,892
♪ Човешката природа превзема моята ♪
564
00:28:05,975 --> 00:28:09,270
♪ И става така ♪
565
00:28:11,981 --> 00:28:13,983
[рибар]
Оценявам, че идвате толкова бързо, шерифе.
566
00:28:14,067 --> 00:28:15,402
[Петеркин] Няма проблем.
567
00:28:15,485 --> 00:28:18,363
-Това е някак странно.
-Добре.
568
00:28:26,871 --> 00:28:29,165
Никога не съм хващал нищо подобно
в моите мрежи.
569
00:28:29,374 --> 00:28:30,500
Това мога да ти кажа.
570
00:28:31,751 --> 00:28:33,128
Ще ме преследва.
571
00:28:39,426 --> 00:28:41,428
Не приличат на местните, които познавам.
572
00:28:42,303 --> 00:28:43,388
Разпознавате ли ги?
573
00:28:47,517 --> 00:28:48,393
шериф?
574
00:28:51,020 --> 00:28:52,939
[цвърчат цикади]
575
00:28:53,022 --> 00:28:55,024
[вратата се отваря]
576
00:29:00,113 --> 00:29:01,948
[шепне] Здравей. спите ли
577
00:29:02,699 --> 00:29:04,909
[стене] Вече не.
578
00:29:05,910 --> 00:29:07,454
[Сара въздъхва]
579
00:29:11,040 --> 00:29:13,418
[шепне]
Уизи, защо съм такъв идиот?
580
00:29:13,501 --> 00:29:15,420
[смее се] Откъде да започна?
581
00:29:17,130 --> 00:29:20,049
- Случи ли се нещо на партито?
- да Хм...
582
00:29:21,843 --> 00:29:23,303
Това е, което не се случи.
583
00:29:24,971 --> 00:29:25,972
аз слушам
584
00:29:27,098 --> 00:29:28,183
[въздишка]
585
00:29:30,226 --> 00:29:31,936
Казах на Топър, че съм готов.
586
00:29:32,937 --> 00:29:34,272
- Направи ли?
- да
587
00:29:37,484 --> 00:29:38,401
тогава...
588
00:29:39,110 --> 00:29:41,070
когато се стигна до това, аз не...
589
00:29:41,821 --> 00:29:43,823
Не знам, аз-- не можех да го направя.
590
00:29:44,866 --> 00:29:47,160
- Ядосал ли се е? Той тропна ли?
- да
591
00:29:47,243 --> 00:29:49,037
-[смее се]
-Той е тъпкач.
592
00:29:50,830 --> 00:29:53,249
Е, трябва да се чувства правилно.
Това винаги казваш.
593
00:29:53,333 --> 00:29:55,919
Знам, но се чувствах правилно.
594
00:29:57,295 --> 00:29:59,589
Беше толкова сладък през целия ден.
595
00:30:00,632 --> 00:30:02,133
Е, защо не го направи тогава?
596
00:30:07,263 --> 00:30:08,264
аз не знам
597
00:30:13,561 --> 00:30:15,480
-[JJ] Какво е това?
-[Папа] Не пипай това.
598
00:30:15,563 --> 00:30:16,940
Опитвам се да разбера това нещо.
599
00:30:24,781 --> 00:30:27,116
Бог да благослови отрепките, папа. Наистина, човече.
600
00:30:27,200 --> 00:30:29,285
Какво щяхме да правим без теб
за управление на дроновете?
601
00:30:29,369 --> 00:30:31,579
-[Папа] Това не е дрон. Това е ROV.
-млъкни млъкни
602
00:30:31,663 --> 00:30:34,916
- Твърде рано е за това точно сега.
-Хей, след като получим кадри от развалината,
603
00:30:34,999 --> 00:30:37,752
ще го занесем на адвокат в града
и подадете официален иск.
604
00:30:37,836 --> 00:30:39,420
Това са глупости. Защо трябва да правим това?
605
00:30:39,504 --> 00:30:41,339
Е, има закон за морското спасяване.
606
00:30:41,422 --> 00:30:44,133
Не можете просто да отидете на океанското дъно
и загребете куп неща.
607
00:30:44,217 --> 00:30:46,469
аз знам аз знам
Просто адвокатите не са евтини, брато.
608
00:30:46,553 --> 00:30:48,805
Веднага щом видят кадрите,
те ще работят за комп.
609
00:30:49,222 --> 00:30:50,431
Откъде знаеш всичко това?
610
00:30:50,515 --> 00:30:52,350
Защото баща ми го каза,
милион пъти.
611
00:30:53,101 --> 00:30:54,477
[Kie] Да, това е справедливо.
612
00:30:55,436 --> 00:30:56,980
Тази връзка е наистина дълга.
613
00:30:57,063 --> 00:30:59,190
В грешното време,
може да бъде избутан наоколо.
614
00:30:59,274 --> 00:31:01,693
-[John B] Тогава ще продължим мъртво спокойно.
-[гърмове]
615
00:31:01,776 --> 00:31:02,610
При отлив?
616
00:31:02,694 --> 00:31:05,196
Така че сега просто трябва да изчакаме
за подходящо време.
617
00:31:06,573 --> 00:31:08,408
И днес не е този ден.
618
00:31:08,491 --> 00:31:10,493
[гърмове]
619
00:31:24,048 --> 00:31:24,966
[Сара] Твой ред е.
620
00:31:26,050 --> 00:31:27,510
А, за какво?
621
00:31:30,179 --> 00:31:31,681
Да ме пита какво правя тук.
622
00:31:32,557 --> 00:31:33,600
какво правиш тук
623
00:31:33,683 --> 00:31:36,060
[Сара] Нямах шанс
да отговори на другия ден
624
00:31:36,144 --> 00:31:38,855
след като ме изплю в лицето
и ми извика,
625
00:31:38,938 --> 00:31:40,857
и ти избяга като дете.
626
00:31:42,650 --> 00:31:44,903
Така че, първо, аз не съм лъжец.
627
00:31:46,779 --> 00:31:49,324
Не знам как Уорд разбра
за водолазното оборудване,
628
00:31:49,407 --> 00:31:51,242
но се кълна, че не бях аз.
629
00:31:53,953 --> 00:31:55,622
Аз не съм причината да те уволнят.
630
00:31:56,664 --> 00:31:57,624
окей
631
00:32:00,960 --> 00:32:02,503
това е всичко Добър разговор.
632
00:32:05,340 --> 00:32:06,466
о
633
00:32:07,759 --> 00:32:08,927
Вашият любим.
634
00:32:09,010 --> 00:32:10,094
Добър улов.
635
00:32:16,809 --> 00:32:18,061
Какво по дяволите?
636
00:32:18,144 --> 00:32:20,605
Вие, момчета, вземете тези продукти
до фигура осем.
637
00:32:20,688 --> 00:32:23,775
Върни се веднага тук, когато приключиш.
Без риболов.
638
00:32:23,858 --> 00:32:25,777
Обещах доставка до този следобед.
639
00:32:26,194 --> 00:32:28,988
Богатите хора не искат да чакат
за вас мързеливи синове на...
640
00:32:29,072 --> 00:32:30,698
О, JJ, благодаря ти.
641
00:32:30,782 --> 00:32:32,742
-...кучи синове.
-[Папа] Добре.
642
00:32:34,577 --> 00:32:36,704
Дори не прилича
бурята удари там.
643
00:32:36,788 --> 00:32:39,624
Това е защото имат генератори, брато.
Свиквай с това.
644
00:32:40,416 --> 00:32:42,877
И тогава те казват, че сокът ще излезе
цяло лято на разрез.
645
00:32:44,087 --> 00:32:45,505
Хубаво е да си Кук.
646
00:32:45,588 --> 00:32:46,714
[JJ] Щастливи копелета.
647
00:32:48,007 --> 00:32:50,593
Човече, това парти беше лудост! [смее се]
648
00:32:50,677 --> 00:32:53,721
Искам да кажа, първата ми мисъл
когато направих линията беше...
649
00:32:53,805 --> 00:32:55,181
— Братко, имаме ли достатъчно?
650
00:32:55,640 --> 00:32:57,225
-Беше лудост!
-Знам, нали?
651
00:32:57,308 --> 00:32:58,685
- Това беше добър лайна.
- да
652
00:32:59,769 --> 00:33:02,689
Хей, ти, ъъ...
не каза на Сара, нали?
653
00:33:03,439 --> 00:33:06,109
Шегуваш ли се, човече?
Начинът, по който пуска устата си?
654
00:33:06,567 --> 00:33:07,443
По дяволите, не.
655
00:33:09,654 --> 00:33:11,030
Уау!
656
00:33:12,615 --> 00:33:13,825
[мъж] Хей, хайде сега!
657
00:33:13,908 --> 00:33:15,034
[Rafe] Млъкни!
658
00:33:15,118 --> 00:33:16,160
Боже!
659
00:33:16,703 --> 00:33:18,538
Все пак не би трябвало да отнеме толкова време.
660
00:33:18,621 --> 00:33:19,998
Уау, уау, уау.
661
00:33:20,081 --> 00:33:21,040
Хей какво?
662
00:33:22,583 --> 00:33:24,002
[Rafe] Не мисля, че е член.
663
00:33:24,836 --> 00:33:26,254
Добре е, просто го пусни.
664
00:33:26,337 --> 00:33:29,674
Добре, нека...
хайде да вземем топката ти. хайде
665
00:33:29,757 --> 00:33:33,177
-Опряха пистолет в главата ти, брато.
-Това е добре. добре е да вървим
666
00:33:33,261 --> 00:33:35,346
Хей, Рафе. Рейф! Хайде да ти вземем топката, човече.
667
00:33:38,891 --> 00:33:39,809
[Rafe] Хей, какво има?
668
00:33:40,935 --> 00:33:42,645
Хей, колко струва една от тези бири?
669
00:33:43,896 --> 00:33:44,981
Не се продават.
670
00:33:45,398 --> 00:33:47,900
О, чакай, чакай, чакай.
Тогава можеш просто да ни дадеш един, нали?
671
00:33:47,984 --> 00:33:50,403
Или можете да поръчате един, като всички останали.
672
00:33:50,486 --> 00:33:53,448
слушай Чакай, чакай, чакай.
не ме слушаш Хм...
673
00:33:53,865 --> 00:33:56,367
Имаш толкова много, брато,
и нямаме нищо.
674
00:33:56,451 --> 00:33:58,202
- Нищо.
-[Папа] Те не са мои.
675
00:33:58,286 --> 00:34:00,329
- Вече са платени.
-[Rafe] Платено ли е вече?
676
00:34:00,413 --> 00:34:02,165
Какво по дяволите?
Сигурно си ги откраднал, нали?
677
00:34:03,082 --> 00:34:05,543
-Какво по дяволите? Дължиш ми за това.
-О!
678
00:34:07,170 --> 00:34:09,088
Пич, не ти дължа нищо, Пог.
679
00:34:09,172 --> 00:34:10,673
-Купувай си сам!
-Хей Хайде, човече!
680
00:34:10,757 --> 00:34:13,092
Просто искаме една от тези бири!
Просто ни дайте едно от тези...
681
00:34:13,176 --> 00:34:15,428
- Вие сте адски луди!
- Дай ни една бира, човече!
682
00:34:15,511 --> 00:34:16,679
[крещи]
683
00:34:17,180 --> 00:34:18,097
мамка му!
684
00:34:19,348 --> 00:34:21,142
-[папата стене]
- Мамка му, моя грешка, човече.
685
00:34:24,479 --> 00:34:25,813
-Хей
-[крещи]
686
00:34:25,897 --> 00:34:27,523
-[крещи]
-Хей! Рафе, Рафе! Хайде, човече!
687
00:34:27,607 --> 00:34:30,234
- Стой долу, кучко!
-Хей, да вървим! Да тръгваме, човече!
688
00:34:30,318 --> 00:34:32,403
-Какво, човече?
- Прекрати, Рафе! хайде де!
689
00:34:32,487 --> 00:34:34,280
-Сериозно. Рейф!
-[крещи] Ха-ха!
690
00:34:34,363 --> 00:34:35,698
- Време е да...
-[Топър] Престани!
691
00:34:36,240 --> 00:34:37,742
Рафе, слушай. хайде човече
692
00:34:38,493 --> 00:34:40,161
-[Rafe] Добре...
-[Топър] Просто го пусни.
693
00:34:40,244 --> 00:34:42,622
- Не те искаме тук. Разбра ли?
- [Топър] Пусни го, човече.
694
00:34:43,164 --> 00:34:45,541
Стой далеч от фигура осем, Поуг.
695
00:34:46,626 --> 00:34:48,252
-Ще се видим!
-[стене]
696
00:34:48,336 --> 00:34:49,420
[Rafe] Топ, да вървим!
697
00:34:50,046 --> 00:34:51,214
[Папа стене]
698
00:34:51,297 --> 00:34:53,466
-Хей, да вървим!
-[Папата извиква]
699
00:34:53,549 --> 00:34:55,051
-[Rafe] Хайде.
- Мамка му.
700
00:34:56,260 --> 00:34:57,595
[Rafe] Хей, искаш ли бира?
701
00:34:58,179 --> 00:34:59,055
[смее се]
702
00:34:59,138 --> 00:35:00,890
[JJ] Папа! [смее се]
703
00:35:00,973 --> 00:35:04,018
Пич, няма да повярваш
какво ми се случи току що, човече!
704
00:35:04,102 --> 00:35:06,437
Уау! Това бяха най-добрите 100 долара
Някога съм правил!
705
00:35:06,521 --> 00:35:08,773
Когато кажа, броете ме
на всички тези доставки на хранителни стоки,
706
00:35:08,856 --> 00:35:10,149
Папа, имам предвид.
707
00:35:10,900 --> 00:35:13,069
какво ти става Братко, добре ли си?
708
00:35:16,197 --> 00:35:18,157
Ей, какво стана с лицето ти, пич?
709
00:35:19,867 --> 00:35:20,743
Исусе!
710
00:35:21,869 --> 00:35:22,787
какво стана
711
00:35:24,497 --> 00:35:26,082
Рейф и Топър ме скочиха.
712
00:35:26,999 --> 00:35:29,377
Те казаха, че няма Pogues
от тяхната страна на острова.
713
00:35:33,506 --> 00:35:34,799
какво ще правиш
714
00:35:38,010 --> 00:35:40,179
[Папа] 2020 Малибу, 24-MXC.
715
00:35:40,263 --> 00:35:41,806
Най-добрият wakesetter в света.
716
00:35:41,889 --> 00:35:44,851
Номер едно по качество,
лукс и производителност.
717
00:35:44,934 --> 00:35:46,060
Това е война, папа.
718
00:35:46,936 --> 00:35:49,105
Те ни удрят, ние тях.
719
00:35:52,483 --> 00:35:53,401
направи го
720
00:36:12,795 --> 00:36:14,380
[Папа ахва]
721
00:36:23,264 --> 00:36:24,557
[съскане и бълбукане]
722
00:36:34,859 --> 00:36:36,360
[JJ] Уау, успяхте.
723
00:36:37,028 --> 00:36:39,155
Толкова се гордея с теб в момента.
724
00:36:39,238 --> 00:36:40,323
Свети глупости.
725
00:36:42,116 --> 00:36:43,201
-Джей Джей?
-[JJ] Да?
726
00:36:43,284 --> 00:36:45,369
- Не можеш да кажеш на никого.
-О, не, да. Напълно, пич.
727
00:36:45,453 --> 00:36:49,081
Не, сериозно говоря, пич.
Нито Ки, нито Джон Би, никой.
728
00:36:49,165 --> 00:36:51,334
Да, устните ми са запечатани.
Дай ми това. Дай ми това.
729
00:36:51,709 --> 00:36:53,085
[мрънка]
730
00:36:53,169 --> 00:36:55,254
-[пръскане]
-Добре! Да се махаме оттук.
731
00:37:04,180 --> 00:37:07,058
Хей, помниш ли...
когато ме целуна?
732
00:37:10,269 --> 00:37:12,438
да Да, спомням си.
733
00:37:13,397 --> 00:37:15,233
- Казахте ли на JJ?
-[Джон Б] Хм...
734
00:37:15,316 --> 00:37:16,359
аз трябваше.
735
00:37:17,568 --> 00:37:19,987
имам предвид,
Pogues не лъжат Pogues, нали?
736
00:37:20,321 --> 00:37:23,991
Освен това JJ просто ми се изсмя
защото ти ме застреля, така че...
737
00:37:24,075 --> 00:37:26,494
[Kie се присмива] Не съм те застрелял.
738
00:37:27,620 --> 00:37:30,748
Искам да кажа, беше наистина лош момент.
Откачахте, нали?
739
00:37:30,831 --> 00:37:33,960
да Да, не, аз-- бях откачил.
Бях полудял.
740
00:37:36,712 --> 00:37:37,713
защо питаш
741
00:37:40,591 --> 00:37:42,051
Просто се чудя. не е...
742
00:37:49,392 --> 00:37:51,477
[JJ] Хей! Запазете малко вълни за нас!
743
00:37:51,560 --> 00:37:53,020
[Kie] Хей, къде беше?
744
00:38:28,306 --> 00:38:33,102
[Поуп] Наистина ли мислиш, че е някъде там?
Като, без глупости?
745
00:38:34,645 --> 00:38:36,063
[John B] Баща ми мислеше, че е така.
746
00:38:37,815 --> 00:38:38,733
[Папа] Но вие правите ли?
747
00:38:39,483 --> 00:38:40,568
[гръм тътен]
748
00:38:40,651 --> 00:38:42,737
[Джон Б]
След като чу гласа му на онази касета...
749
00:38:44,030 --> 00:38:44,989
Мисля, че да.
750
00:38:47,408 --> 00:38:48,951
[Папа] Само един начин да разберем.
751
00:38:51,120 --> 00:38:53,080
Виж, ще го намерим, знаеш ли?
752
00:38:54,332 --> 00:38:55,958
Дори JJ вярва.
753
00:38:56,667 --> 00:38:58,711
О, Боже мой, JJ, наистина ли вярваш?
754
00:38:59,128 --> 00:39:01,922
[JJ] Напълно. чакай
За четири милиона ли говорим?
755
00:39:02,506 --> 00:39:04,008
[Кий и Поуп] Четиристотин милиона.
756
00:39:04,842 --> 00:39:05,760
[Kie] Джинкс.
757
00:39:07,136 --> 00:39:09,138
[JJ] Ще сънувам корабокрушения.
758
00:39:09,221 --> 00:39:10,222
[Кий се смее]
759
00:39:10,306 --> 00:39:11,474
[JJ] Лека нощ, Bird!
760
00:39:11,724 --> 00:39:13,100
Лека нощ, мамка му!
761
00:39:13,684 --> 00:39:15,353
[смее се]
762
00:39:45,299 --> 00:39:49,136
-[Джон Б] Добре, Джей Джей. Закачете го тук.
-[JJ] Разбрано! X маркира мястото.
763
00:39:50,721 --> 00:39:52,223
Добре, дами и господа.
764
00:39:54,058 --> 00:39:55,017
До пълен Кук.
765
00:40:19,458 --> 00:40:22,336
[John B] Добре, JJ, прави сме
над него. Десет секунди северозападно.
766
00:40:22,420 --> 00:40:24,255
[JJ] Разбрах! Десет секунди северозападно.
767
00:40:29,885 --> 00:40:31,011
Сто фута.
768
00:40:38,727 --> 00:40:40,688
-[аха]
-Какво? Какво, какво, какво, какво?
769
00:40:41,730 --> 00:40:42,648
Това е нищо.
770
00:40:43,649 --> 00:40:45,276
-[стене]
- Съжалявам, помислих си...
771
00:40:45,359 --> 00:40:46,569
Не ми причинявай това, човече.
772
00:40:46,652 --> 00:40:48,779
-Хайде братле!
-[Поуп] Лошото ми. Просто ми се стори, че видях...
773
00:40:53,534 --> 00:40:57,705
И да цитирам Хобит
„Надолу, надолу, към Гоблинския град.
774
00:40:58,122 --> 00:40:59,999
Долу, долу, върви, момчето ми."
775
00:41:08,966 --> 00:41:10,217
[Kie] Четиристотин фута!
776
00:41:14,763 --> 00:41:15,806
[гръм тътен]
777
00:41:15,890 --> 00:41:17,016
Приливът се обръща.
778
00:41:18,767 --> 00:41:20,644
[бипкане на монитора]
779
00:41:20,728 --> 00:41:21,562
[John B] Хей, JJ?
780
00:41:21,645 --> 00:41:23,647
-[JJ] Да?
-[John B] Десет секунди лесно.
781
00:41:23,731 --> 00:41:25,065
-Юг-югоизток.
- Разбрано!
782
00:41:32,781 --> 00:41:35,201
JJ, 20 секунди на средна скорост, става ли?
юг.
783
00:41:35,284 --> 00:41:37,411
Копирайте това! Да, да.
784
00:41:38,078 --> 00:41:38,954
хайде
785
00:41:41,165 --> 00:41:43,542
-Дръжте връзката далеч от подпората!
-[Kie] Опитвам се!
786
00:41:44,043 --> 00:41:45,961
-[John B] JJ, продължавай!
-[гърмове]
787
00:41:46,045 --> 00:41:47,713
-Джон Б, добре ли е?
-[John B] Добре сме!
788
00:41:50,132 --> 00:41:51,467
Добре, 700 фута!
789
00:41:52,426 --> 00:41:53,844
[гърмове]
790
00:42:02,645 --> 00:42:03,562
добре...
791
00:42:07,566 --> 00:42:09,568
[гърмове]
792
00:42:16,867 --> 00:42:18,118
[John B] JJ, дръж го здраво!
793
00:42:20,246 --> 00:42:21,247
Добре, 900!
794
00:42:21,330 --> 00:42:23,666
-[Джон Б] Джей Джей, ще се преместим в тази буря.
-920!
795
00:42:23,749 --> 00:42:26,544
[John B] Завъртете го от север до северозапад!
Десет секунди!
796
00:42:26,627 --> 00:42:28,796
-Попе, как сме?
-Почти готово.
797
00:42:28,879 --> 00:42:30,172
[Kie] Има твърде много ток!
798
00:42:30,256 --> 00:42:32,216
-Ще го загубим!
-[гръмотевица]
799
00:42:32,299 --> 00:42:33,801
Юг, югозапад, JJ! трудно!
800
00:42:37,763 --> 00:42:39,640
[бипкане на монитора]
801
00:42:40,057 --> 00:42:41,892
Половин скорост. Дръж се в тази ориентация, JJ!
802
00:42:45,062 --> 00:42:46,981
[бръмчене и бипкане на монитора]
803
00:42:47,481 --> 00:42:49,733
Какво имаш, Попе?
хайде човече какво виждаш
804
00:42:49,817 --> 00:42:51,235
Нищо. Много нищо.
805
00:42:51,318 --> 00:42:53,028
Трябва да си точно над него, братко.
806
00:42:53,112 --> 00:42:55,281
-Киара!
-960.
807
00:42:56,699 --> 00:42:57,575
970!
808
00:43:03,455 --> 00:43:04,707
980!
809
00:43:07,334 --> 00:43:10,170
- На дъното съм! На дъното съм!
-Добре, стой тук, JJ!
810
00:43:10,254 --> 00:43:11,839
Стабилно тук. Четвърт скорост, става ли?
811
00:43:12,506 --> 00:43:15,384
- Би трябвало да виждаш нещо, човече.
-[Папа] Знам, знам! Чакай, чакай.
812
00:43:18,178 --> 00:43:19,888
О, добри боже.
813
00:43:21,307 --> 00:43:23,100
-[JJ] Виждате ли нещо?
-[смее се]
814
00:43:23,183 --> 00:43:24,393
Това е кралският търговец.
815
00:43:27,271 --> 00:43:31,108
♪ Доведи ме до ръба на океана ♪
816
00:43:31,191 --> 00:43:35,070
♪ И ми дай това, което искаш да ми дадеш ♪
817
00:43:37,406 --> 00:43:41,910
♪ Пиомбино, ах, Ливорно ♪
818
00:43:42,703 --> 00:43:46,123
♪ Където живеех ♪
819
00:43:46,707 --> 00:43:48,626
[оптимистично свирене на инструментална музика]